运城县市图

河津方言是一座蕴藏十分丰富的语言学宝库,各地口语保留了许多古代语言信息,反映了汉语言发展的重要轨迹。其中一些特殊的称谓,令人闻之新奇,而又索之有据,说来饶有趣味。

公婆称媳妇为“获”

河津汾河沿线习俗,公婆称媳妇为“获”,长媳曰“大获”,次曰“二获”,三曰“三获”,等等。

这种称谓亦系古语之遗。据《说文》“获”之本义为“猎所获”,后引申为“战所获”。《汉书·司马迁传》注引晋灼云:“臧获,败敌所为虏获为奴隶者。”《方言》卷3:“臧、甬、侮、获,奴婢贱称也。荆淮海岱杂齐之间骂奴曰臧,骂婢曰获。齐之北鄙、燕之北郊,凡民男而婿婢谓之臧,女而妇奴谓之获。”《广雅·释诂》:“获,婢也。”由于古代战争中虏获敌方的妇女即作为妾婢,所以山西各地俗呼媳妇为“获”,一存其“战获”、“猎获”之旧义,反映了旧时代对妇女之轻侮,或也依稀可见上古抢婚风俗之影子。

嫂子称夫弟为“相”

与公婆贱称儿媳相反,作为媳妇,除了上奉公婆外,对平辈的兄弟姊妹亦须尊而敬之。

在河津农村里,媳妇对夫兄背称以子女口吻呼之为“伯伯”、“阿伯”,面称呼为“哥”；对夫弟背称呼之“叔叔”、“小叔”,面称则须特称为“相”,长曰“大相”,次曰“二相”,三曰“三相”,馀类推。“相”是“相公”的省称,犹言“大相公”、“二相公”、“三相公”等等。直至20世纪60年代以前,在当地农村这种称呼还是极普的。

妯娌相互称作“先后”

河津乡间,称妯娌为“先后”。人们不仅可以指称他人妯娌为“先后”,且媳妇之间亦可相互称“先后”。如说:“我家先后去城里住了。”这里“先后”既可指嫂子,亦可指弟媳,一般是浑称不作区别。特殊情况下可称为“大先后”、“二先后”等。

而“先后”一词亦由来已久。《史记·孝武帝本纪》:“长陵女子以子死悲哀,故见神于先后宛若。”孟康《集解》曰:“兄弟妻相谓‘先后’。”《尔雅·释亲》:“长妇谓稚妇为娣妇,娣妇谓长妇为姒妇。”郭璞《注》曰:“今相呼先后,或曰妯娌。”颜师古《汉书注》曰:“古谓之娣姒,今关中俗呼之为先后。”何以兄弟之妇相互称为“先后”?盖古制以夫家为女子之家,故称出嫁为“于归”,犹言“回家”。“先后”者,谓其相继到来也。

称媳妇为“羞子”

河津呼媳妇为“羞子”,称娶媳妇为“杀(色)羞子”。关于“羞”字本字有两种说法:一说古称媳妇为“新妇”,“羞”为“新妇”二字的合音。一说“羞”字本字为“囚”(当地囚读如xíu,与羞字音近),称媳妇为“囚子”,谓媳妇在家中不得自由专便,像囚犯一样。两说各有其一定道理。

称妻兄为“室哥”

这一称谓在河津十分普遍。与之相应,对妻嫂亦称“室嫂”,对妻姐则称“室姐”。惟对妻弟、妻妹则不以“室”称,而以孩子口吻称为“小舅”、“小姨”。这里所说的“室”,即“妻室”、“家室”之“室”,指妻子。

《礼记·曲礼》上:“三十曰壮，有室。”注:“有室，有妻也。”疏:“壮有妻，妻居室中，故呼妻为室。”

称女婿为“姐夫”

河津俗称女婿为“姐夫”,称新女婿为“新姐夫”。姐,读如本字jiě。而对姐姐的丈夫,则呼为“假jiǎ夫”,“假”之本字仍为“姐”。在这里,“姐”字文白异读,有区别意义的功能。

河津方言考卷

来测试一下

↓↓↓

考生须知：

1.?全卷共4页，单选题25道，考试时间30分钟。

2.本次考试不能使用百度、谷歌、等搜索引擎。?

3.考试时考生不要交头接耳，一旦发现作弊行为，我也不能把你怎么样！单选题：每题2分，共25道，满分50.

1、河津话：老师，同桌骂我四眼子。句子中"四眼子“是指？（2分）

A.水亭门???????B.近视眼?

C.沙拉酱???????D.卷帘门

2.河津话：老师，我“灯闹”痛！请问文中“灯闹”是什么意思？（2分）

A.逗逼?????????B.傻逼

C.肚皮?????????D.脑袋

3、“胡求阁料”用于形容一个人：（2分）

A．勤奋好学?B.不好相处C.爱动弹D.热情好客

4、河津话：我要吃“洋柿子”。请问“洋柿子”是什么东西？（2分）

A.酱果??????????B.西红柿

C.毛栗子?????????D.桃子

5、河津话：老爸，我数学考了个“只蛋”？请问这个小朋友数学考了几分？（2分）

A.零分???????????B.六十分

C.九十九分???????D.一百分

6、“压个”是哪一天？?（2分）

A．昨天B.今天C.明天D.后天

7、“屯屯里”是一种什么服饰？?（2分）

A.短裤B.马甲C.背心D.大衣?

8、“外人木气咧”的意思是：（2分）

A.那人不能吃辣B.那人腹泻C.那人嘴馋D.那人死了

9、“日能送”是指：（2分）

A精明能干B聪明C可爱D知道，晓得?

10、河津话：“今天中午食堂有什么？”“坐碗子”！请问“坐碗子”是什么意思？（2分）

A.鸡翅膀???????????B.鸡腿

C.猫耳朵?????????????D.猪蹄

11、河津话：快看，那边一只“牙撇副”。请问“牙撇副”是什么东西？（2分）

A.鸟???????????B.狗

C.猫????????????D.蝙蝠

12、“少张”最可能出现在以下哪个场合（2分）：

A.买菜时B.吵架时C.祝贺生日时D.见面握手时

13、“求毛鬼胎”的意思是：？（2分）

A．形容人吝啬，小气B.人心怀鬼胎C.乞求神灵保佑D.龌龊?

14、“二敢子”（又作“二竿子”）用于形容人：

A.爱打抱不平B.胆小如鼠C.胆大包天D.做事鲁莽（2分）

15、河津话：“你袖子在哪哪？”。“袖子”是什么意思？（2分）

A.姐姐????????B.老婆

C.妹妹???????D.妈妈

16、河津话”喂欠人“是指（2分）

A.老公???????????B.弟弟

C.哥哥???????????D.男人

17、“皮疙瘩”是什么意思？（2分）

A.脚趾头???????????B.手臂

C.膝盖????????????D.鼻子

18、“利纱手”用于形容人：

A.意气风发B.形态猥琐C.膀大腰圆D.出手敏捷（2分）

19、“我今天晚上要吃谷类。”“谷类”是指？（2分）

A.饺子　?????????B.拌菜

C.扇贝?????????　D.烤饼

20、这人岔巴得咧的意思是（2分）

A.得病了　????????B.不够意思

C.跑远了?????????D.闹肚子

21、“我张结死了。”“张结”是指？（2分）

A.害怕　???????B.忙碌

C.高兴????????D.焦急

22、“瞎怂”是指？（2分）

A.瞎子　?????????B.傻子

C.坏蛋　?????????D.天才

23、“木四”是指？（2分）

A.开玩笑　???????B.对不起

C.神经病　???????D.没关系

24、那个人北了，北了是指？（2分）

A.死了　?????????B.走了

C.生气?????????　D.悲伤

25、我憨副流的。“憨副”是指？（2分）

A.口水????????　B.泪水

C.血水?????????D.雨水

答案见文末

有一种姑娘叫女得，有一种媳妇叫袖得，有一种老公叫额老汉

有一种脑残叫航航，有一种恶心叫无嗖，有一种得意叫憨ZHE?

有一种落魄叫恣怂，有一种罗嗦叫麻缠，有一种无奈叫木法

有一种水饺叫煮（折）子，有一种麻雀叫西虫，

有一种羡慕叫眼热?，有一种摔倒叫切倒?有一种逃跑叫圈呀

标准答案

1~5?????BDCBA???

6~10????ACDAC

11~15????DBBDB????

16~20???ADDBB

21~25???BCDAA

薛仁贵

知福惜福